시간 분배, 시간 배분 영어로

보통 공부할 과목이 여러개일때, 시험 칠 때 과목이 여러가지일때 시간 분배(배분) 이 중요하다.

영어에서는 어떻게 얘기할까?

분배, 배분을 구글에 쳐보면 allocate이라는 단어가 나온다.

틀린건 아니지만 원어민들은 too formal 하다고 한다.

먼저 예를 하나보자

that exam has a lot of questions and you don't have enough time so you should use your time well.

그 시험 문제 되게 많고 시간이 별로 없으니 시간을 잘 써야한다.(분배를 잘해야한다)

이런식으로 얘기할 수 있다. use your time well.

혹은 manage your time well 을 써줄 수도 있다.

I have a lot of things to do but I don't manage my time well.

할일이 많지만 시간 분배를 잘 못한다.

이런식으로 얘기할 수 있다.

I had a lot of things to do but I had enough time. but I didn't manage it well so I couldn't do all of them.

할일이 많았다 하지만 시간은 충분했다. 하지만 그걸 잘 쓰질 못해서 할일을 다 하지 못했다.

*they distribute the weight

https://www.youtube.com/watch?v=2_hBQOT8US0&t=45s

0:19

무게 분배된다.