정의로운, 정의로운 사람 영어로 어떻게?

우선 '정의로운 영어로'를 구글에 치면 just가 나온다.

just? 그냥, 그저 라는 뜻을 가진 부사 아닌가?

사전에 쳐보면 형용사도 된다.

그러나 원어민에게 물어본 결과

just는 fair 공정한 의 의미에 가깝다.

그럼 그는 정의롭다. 이런 문장 만들려면 어떻게 해야할까..

justice 를 활용하면 되는데 

이런식으로 문장을 만들어보면된다.

he cares about justice. 그는 정의롭다.

he doesn't defend people for justice. he does it because of money

그는 정의를 위해서 사람들을 변호하는 것이 아니라 돈 때문에 하는것이다.

그-변호사

여기서 for justice 대신에

because he cares about justice

because he believes in justice

because he has a strong sense of justice

를 쓸수 있고

"그가 정의롭기 때문에"로 해석이 가능하겠다.

Captain America cares about justice.

캡틴아메리카는 정의롭다.