처리하다. 출석처리, 결석처리, 지각처리하다 영어로 + 출석인정

I was 10 minutes late for class but the professor marked me as present/absent/tardy

(각각 출석, 결석, 지각) 처리했다 라는 뜻이다!

 

+ "출석인정하다" 라는 표현은

문장 그대로 번역하면 된다.

 

저 출석인정해주실수있나요?

Can you acknowledge my attendance

 

이렇게 해도되긴하지만 한 원어민은

mark를 쓰는게 더 자연스럽다고했다.

 

Can you mark me present?

 

 

ex)과제를 제출하면 출석이 인정될거다.

Your attendance will be counted after you submit the assignments

(counted 대신 acknowledged도 가능)

 

Some professors count attendance as grades.

몇몇 교수님은 출석을 성적에 반영한다.

 

 

 

화요일 출석인정 받기위해 과제를 제출해야한다.

 

You have to submit your assignment to get your Tuesday attendance (Tuesday's 가 아닌거 알아두기)

 

You have to submit your assignment for your Tuesday attendance counted.

 

 

 

+) I forgot to mark my attendance ( 내가 직접 출석체크 하는 경우)