목이 메다, 목이 메는 음식 영어로 어떻게?

주로 어떤 음식을 먹으면 목이매는가?

감자, 고구마 등등 이 있을 것이다.

이거는 영어로 어떻게 표현할 수있을까?

dry :건조한

difficult/hard to swallow 삼키기 힘들다.

difficult to eat 먹기힘들다

등등을 써주면 된다.

difficult to swallow without a drink

보통 목이매는 음식은 마시는 거 없이는 먹기 힘들다는 뜻이니 이렇게 해주면 좀더 구체적으로 표현할 수 있겠다.

이 음식은 너무 목이 맨다.

this food is quite dry to eat/swallow : 이 음식은 목이 맨다 ( 이 음식은 건조해서 삼키거나 먹기 힘들다)

sweet potatoes are hard to swallow because they're dry

고구마는 목이 매서 삼키기(먹기) 힘들다.

the sweet potatoes are too dry without water 고구마는 물없이 너무 목이 맨다.

dry sweet potatoes 목이매는(건조한) 고구마