그게 아니더라도, 꼭 그 이유가 아니더라도 영어로 어떻게?

먼저 상황을 하나 가정해보자

Why don't you add your sister on Instagram?

왜 너는 인스타그램에서 너의 언니를 친구추가안하니?

She would make fun of me for looking different from my picture

그녀는 제가 사진하고 다르게 보이는 거가지고 놀릴거에요

그리고 그게 아니더라도

저는 그녀를 add하고싶지않아요

여기서의 그게아니더라도! 어떻게 말할 수있을까

1. besides that point

2. other than that

3. even if it weren't for that

으로 얘기할 수 있다.

(except for that) 은 여기서 잘 안맞는다

방금 미드에서 putting all that aside 라는걸 들었다.

A) you think he's troubled?

b) he's in therapy I only got through a couple of pages of his shrink's notes b4 you had me arrested but putting all that aside, he thinks everyone in this town is a fairy tale characters 

once upon a time 시즌1에피소드2에나온다.