~하는 것에 방해가 되다 영어로

우리 말로 방해가 된다 라는 말을 참 많이 한다.

그의 소심한 성격은 영어공부 하는데 방해가 된다.

우리나라 사람들이 아는 방해하다 라는 단어는 여러가지가 있다.

disturb, bother, interrupt

그 단어를 여기에 쓰면 될까? 아니다!!

우선 방해라는 단어를 쓰지 말고 ~하는것은 ~하려고 할 때 좋지 않다. 이런식으로 바꿔보자

He's shy and it's not helpful/good if he wants to improve his English

Being shy is not a good thing if he wants to improve his English

shyness is not helpful when you want to improve his English

방해하다 라는 단어를 쓰고 싶다 하면 hinder 를 쓰면된다. 수능 공부 열심히 한사람이라면 아는 단어일수도있다.

it hinders me from improving my English.