망보다 는 영어로 어떻게 말할까?
구글에 쳐보니 keep an eye on someone 이라고 나온다. 말은 된다. 그러나 우리 말과 쓰이는 방식이 좀다르지.
직역을 하면 누군가에게서 눈을 때지 않다. 라고 할것이다. 망보는 것은 뭔가를 망보다 이렇게 말하진 않으니까.
대신 stand watch/guard 라는 표현을 쓰면 된다.
사전에 나오는 정의
To save this word, you'll need to log in.
Definition of stand guard/watch
: to stand in a position and guard or watch someone or something in order to look for possible danger, threats, etc.A soldier stood guard by the door.
군인은 문옆에서 망을 보았다.
'영어회화' 카테고리의 다른 글
| 우리 왔던 길로 다시 되돌아가자. 우리 제대로 가고있니? 길을 잘못들다. 영어로 어떻게? (0) | 2020.06.17 |
|---|---|
| 마우스 좌클릭 우클릭 더블클릭 영어로 어떻게?? (0) | 2020.06.17 |
| 롤 평타 영어로 어떻게? (0) | 2020.06.12 |
| 물총놀이, 물총, 물싸움, 물풍선 놀이 영어로 (0) | 2020.06.09 |
| 칼싸움 영어로? (0) | 2020.06.09 |