아무 생각 없이 보다/보기 좋다. 편하게 보다/보기 좋다. 영어로 어떻게?

아무생각 없이 보기 좋은 드라마, 영화는 영어로 어떻게할까?

 

mindless 라는 단어를 써주면 된다.

 

Friends is mindlessly entertaining.

 

미드 중에서 프렌즈가 생각없이 보기 좋은 대표적인 미드 아닐까

 

I like to watch something mindless when I take a break.

나는 쉴때 뭔가 생각없이 볼 수 있는걸 보는게 좋아.

 

Friends is mindless!

 

 

+Reddit 에서 자주 본 표현을 추가하겠다.

 

comfort tv show/movie/etc

 

comfort 와 프로그램 종류를 합쳐주면 된다.

 

다음은 comfort tv show로 구글링 시 원어민들이 사용하는 문장들이다.

 

 

위에 프렌즈와 합쳐본다면

 

Friends is my comfort tv show : 프렌즈는 내가 편하게 볼 수 있는 드라마다.

 

라고 할 수있다.