가위 눌리다 영어로 정말 scissors 일까?

"가위 눌리다 영어로" 라고 검색하면 나오는 블로그에서

I got scissors locked 가 가위눌리다 라는 표현이라고 한다.

 

미국 친구 에게 물어봤더니 한번도 들어본 적이 없다고 했다.

 

하지만 I had sleep paralysis 라고 하니 이해 했다.

 

이게 맞는 표현이다.

 

have sleep paralysis.

*paraylysis 가 uncountable(셀수없는명사)이라 a가 안붙는다.

 

 

다행히 그 블로그에서는 유체이탈에 관한 표현은 맞게 적어놨음

 

out of body experience

 

 

Have you ever had an out of body experience?

유체이탈 경험해 보신적 있나요?